قدرتي رو ديديم که باهاش بشه آينده رو تغيير داد
Translated by Rock3695 / Visit us at forums.animworld.net
،صداي گريه هات رو ميون سر و صدا شنيدم
بهش خنديدم، با اين کار ضعف هام رو نمايان کردم
،فقط تو هستي که مي توني راهت رو پيدا کني
در حالي که از آسمان هاي مختلفي رد مي شي
ما دنبال شجاعتي مي گرديم که بتونيم باهاش با آينده روبرو بشيم، با وجود اين که تو گذشته گم شديم
...ولي تو همچنان لبخند مي زني تا وقتي که بتوني به زمان حال برگردي
تو قرباني کردن خودتو انتخاب کردي فقط براي اينکه خودتو ارضا کني
فکر کردي با اين کار ميتوني ديگرون رو نجات بدي؟
!تو فقط داري از خودت محافظت ميکني
تو نميدوني با اين کار چه رنجي رو براي اونايي که زندن به جا ميذاري
!به کاراي بچگانت نيگا کن , تو داري رنج و درد رو به ديگران تحميل ميکني
...بس کن
...کسايي که تو براشون عزيزي
ميخوان ازت محافظت کنن
اونا کسايين که عواقب کارات رو بجات به دوش ميکشن
فقط به خاطر اينکه نميخواي شکست بخوري , حتي نميتوني از خودت دفاع کني
!بسه , بذار برم
!حرفام تموم نشده
گوش کن , اگه به اين کارت ادامه بدي , از هيچ کس نميتوني محافظت کني
!کسي که به زندگيه خودش بها نميده , حق محافظت کردن از ديگرون رو نداره
...خفه شو
!خفه شو
اگه تسليم شي و سعي کني مثل يه ستاره تو فاجعه ي خودت رفتار کني
ميتوني با دردي که براي خودت و ديگرون بوجود آوردي زندگي کني؟
!خفه شو
...آره
اصلا من يه احمقم
...وقتي که من ضعيفم , ميخوام با کمک به ديگرون خودمو ارضا کنم
ولي ... کجاي اين کار اشتباهِ؟
...تو خودتو قاطي کردي و حالا داري برام سخنراني ميکني
!تو چي درمورد من ميدوني؟
هيچي ... تو هيچي درمورد من نميدوني
بهم دست نزن
منو دور انداختن
کثافت
من ديگه به هيچي اميد نداشتم
براي همين , من نميخوام بار اضافي براي بقيه باشم
اگه فقط من کسي باشم که صدمه ميبينه , عيب نداره
...من تحمل ميکنم
...غم و درد رو
...تا وقتي که همچين آرزويي دارم
...حتي اگه همه ترکم کنن
مهم نيست
...اگه بميرم , هيچ کس آسيبي نميبينه
...چون همه ي اينا فقط براي رضايت خودمه
فکر نکنم شايسته ي اين باشم که مثل ديگرون باهام برخورد شه
...براي همين
...من
فهميدم
فعلا, همين حرفا کافيه
پس بياين آماده بشيم و حرکت کنيم
خيلي خوب , بياين بريم
واقعا؟ پس تموم شد
من چي گفتم؟
من هيچوقت اين حرفارو به گيل هم نزدم
...اما
يه جورايي احساس سبکي ميکنم
بي احتياطي کرديم , هيچ وقت فکر نميکردم که يه دانش آموز بتونه از اسلحه استفاده کنه
و جانشين نايتري هم بايد محافظش باشه
حالت خوبه , لوتي؟
آره, فقط يه خراشه
به نظر خوب نمياد
با اون بچه که از نايتريه چکار کنيم؟
خيلي آسونه
تا وقتي نکشيمشون , هرکاري ميتونيم بکنيم
!اِدا
به نظر مياد وضعيتش داره بهتر ميشه
چي؟
يه شير؟
...نه , اين
يه چينه
گرفتيمتون
بانمک نيست؟
بهش ميگن ليون
خوب , پسر حالا ميذاري با جک صحبت کنم؟
قبلنم که گفتم , نميدونم چطوري
واقعا ديگه داري اذيت ميکني
جنگيدن با يه چين سخته
...به هر حال
اگه بهش بگم فرار کن , اينکارو نميکنه
...پس يعني
...من هم
بايد بجنگم...
ميدوني چطور از يه شمشير استفاده کني؟
فقط يه خورده دفاع کردن بلدم
درسته , اينکار الان بهتر از فرار کردنه
ميدوني , ممکنه که از توام قويتر باشم
بيا امتحان کنيم
...خيلي خوب , ليون
!برو و با گربه ها بازي کن
!اليوت
!هي , تو که خيلي ضعيفي
در اصل من اصلا تجربه ندارم
!ليون
!از سر راهم برو کنار
گوش کن , الان نکششون
ما تا اونجايي بايد بزنيمشون تا جک بيرون بياد
...جک ... درسته
...اون قبلا بهم گفته بود
که من قدرتشو دارم
!پس بهم بگو
!که چطور از قدرت خرگوش سياه استفاده کنم
اِدا نبايد چيزي در اين باره بفهمه
!بهم جواب بده , جک
...شايد الان خيلي از چيزارو ندونم , اما
نميخوام کسي بخاطرم آسيب ببينه
...بخاطر اونا , من بايد
!از خودم محافظت کنم
با نظرت موافقم , اُز
جک؟
همه چي مرتبه
...تو فقط رو محافظت از دوستات تمرکز کردي
...چون که
تو قدرتشو داري
!ليون
!لوتي
اين ديگه چيه؟
خرگوش سياه خون آلود
...پس بالاخره بيرون اومدي
...قهرمان فاجعه ي سابريه
جک بزاريوس
يه جعبه ي موسيقي؟
چي ميتونه باشه؟
...جناب گلن
!خوب , خوب
!چه خانوم آتشين مزاجي
شما؟
نيازي به نگراني نيست
شايد مشکوک به نظر بيام , ولي اصلا شخص مهمي نيستم
...اينطور که به نظر نمياد
...اعتراف به اينکه مشکوک نيستم در حالي که به نظر مشکوک ميام
منو بيشتر مشکوک جلوه ميده , درسته؟
...جک
اينقدر سر به سر شارلوت نزار
شارلوت؟
پس ميتونم بهتون بگم لوتي؟
از ملاقاتتون خوشبختم , خانوم لوتي
اسم من جک بزاريوسه
من فقط يه سازنده ي محقر جعبه هاي موسيقيم
جک ... بزاريوس؟
...خانواده ي بزاريوس
يه خونه ي سلطنتي کوچيک و يه کم ثروت داشت
و اون پسر سوم خانواده بود
شايد به خاطر موقعيت خانواده اش
آزاديه زيادي داشت
اون خيلي بيخيال بود
!هي ... وايسيد
...نميدوني
که آدماي غير اشرافي نميتونن تو املاک باسکرويل راحت رفت و آمد کنن
!ولي منم اشراف زادم
تو تمام مدت چطوري وارد اينجا ميشي؟
يکي بهم يه راه مخفي ياد داده
راه مخفي؟
آره , گفت که هر وقت خواستي منو ببيني ازش استفاده کن
گلن گفته
...هي
بله؟
تو هميشه مياي اينجا تا جناب گلن رو ببيني؟
خوب ... جناب گلن و ... دقيقا چي بين شما دوتاست؟
چرا خودت ازش نميپرسي؟
!من نميتونم اين کارو کنم
اون کسي نيست که هروقت دلم خواست باهاش حرف بزنم
جناب گلن چقدر در مورد ما حرف زده؟
خانواده ي باسکرويل , ها؟
...اونا موجوديتشونو با تاريکي پوشوندن
وظيفه ي يه جانشين اينه که با املاک اشرافيه اطراف رابطه داشته باشه
و تنها جانشيني که به فکر خاندان بود گلن باسکرويل بود
خوب , اينجور چيزاي گيج کننده اصلا براي من مهم نيستند
...براي من اون فقط
کسيه که منو درک ميکنه
خوب , پس به عبارتي , اون رفيقمه
رفيق؟
...اون حرفا به نظر واقعي نميومد
جناب گلني که من ميشناختم هميشه تو خودش بود و امکان نداشت دمخور آدم آزاردهنده اي مثل اين بشه
چي فکر ميکني؟
اين بهترين کارمه
خودت درستش کردي؟
آره
ولي مگه تو نگفتي که سازنده ي جعبه ي موسيقيي؟
جعبه ي موسيقي و ساعت جيبي هر دو يه جور درست ميشن
...ببين
کار تماشايي از آب دراومده , اينطور فکر نميکني؟
...اين آهنگ
قبلا شنيدمش
آهنگ قشنگيه
به اين آهنگ چي ميگن؟
لِيسي
بهش ميگم لِيسي , يکي از تنظيمات منه
خوشت اومده؟
جناب گلن ... خنديد؟
...اون
چيزي بود که جناب گلن و جک باهم درستش کردن
...اگرچه من خارج از دنياي اون دوتا بودم
...ولي با اين حال
جناب گلن واقعا لبخند زد
...و همين کافي بود
.اگرچه براي يه مدت کوتاه
دلم ميخواست اون لحظه مثل سکون آب ساکن ميموند
به خاطرش دعا کردم
...به هر حال
!جناب گلن
چي داريد ميگيد؟
سابريه مرکز شهر اشرافزاده هاست , چرا بايد همچين کاري بکنيم؟
...جناب گلن
!اين يه دستوره
...زن يا بچه , مهم نيست
!هرکسي رو که تو قلعه بود بکشيد , بريد! الان
لباس هاي قرمز باسکرويل ها سياه شد (ازشدت خونريزيه شديد)َ
ما کشتن رو ادامه داديم
...کشتن
...بعد از اون روز
اون قتل عام به فاجعه ي سابريه معروف شد
...خيلي وقته که گذشته
اعضاي باسکرويل
مثل اينکه ميبايستي اينجوري همديگرو ببينيم
لوتي
...جک , مطمئنم که ميدوني
جناب گلن الان کجاست
لوتي
سوتفاهم نشه
من نيومدم که باهات صحبت کنم
اومدم تا شمارو از اينجا بيرون کنم
چي داري ميگي؟ طوري حرف ميزني که انگار يه قهرماني
....تو بهترين دوستش بودي
...بعد از اون حادثه , خانواده ي بزاريوس خيلي ثروتمند شد
حتما از اين بابت خيلي خوشحال بودي
...فکر ميکني
فکر ميکني که من گلن رو براي شهرت و افتخار کشتم؟
اين چيزيه که ميخواي بگي؟
گوش کن لوتي
اين آخرين اخطاره
تو نميتوني خرگوش سياه رو شکست بدي
پس لطفا برگرد
لوتي
دليل حرف نزدن من
اينه که ميخوام از اعتبار بهترين دوستم محافظت کنم
اگه هنوزم مايلي که اشتباهاتتو تکرار کني
من شمشيري ميشم که شما شينيگامي(خداي مرگ) هارو نابود کنم
هر کاري ميخواي بکن
ما فقط از دستورات سرورمون اطاعت ميکنيم
...مهم نيست که تو چندبار جناب گلن رو بکشي
منم به همون تعداد به دنبال جواب ميگردم
اُز
چرا انسانها اينقدر موجودات ضعيفين؟
...جک
...من
و
گلن
چي شده؟
...يه چيزايي داره وارد سرم ميشه
!چرا؟
چرا اينکارو کردي؟
!بهم جواب بده
!بهم جواب بده , گلن
...جک
...بسه
...من
...نميخوام بکشمت
!!من نميخوام بکشمت
چه اتفاقي افتاد؟
...احساساتي که به سرم هجوم بردن
احساسات جک بودن؟
!!من نميخوام بکشمت
نميخوام بکشمت
با اينکه شمشيرشو به طرف دوستش گرفته بود ولي اينو تو قلبش فرياد زد
انگار درد و رنج هاش مثل چاقو قلبشو شکافته بودن
اگه من جاي اون بودم ... به جاي اينکه روي دوستم شمشير بکشم فرار ميکردم
...حتي اگه کشته هم ميشدم
بازم قبول ميکردم
اينطوري ميخواي ديگرون رو نجات بدي؟
هيچوقت بهش فکر نکرده بودم
...مثل حرفيه که اون زد
من نبايد بخوام که به خودم صدمه بزنم
چرا انسانها اينقدر موجودات ضعيفين؟
!ديگه اين حرفو نزن
اگه تو ضعيفي پس من چيم؟
...من از پس هيچکاري برنميام
...چون
من حتي تشخيص نميدم که دارم چيکار ميکنم
...اين
...مجازاتي براي منه که از همه چيز فرار ميکنم
...ترسيدن از طرد شدن
احمقي که اينقدر درگير خودشه که متوجه ديگرون نميشه
تو بايد هروقت که به غم فکر ميکني غمگين شي, مثل اون بچه اي که سرما رو با فکر کردن بهش تجربه ميکنه
...تا وقتي که کسي بهم نگه من هيچ وقت متوجه نميشم
جاي تو توي اين دنيا کجاست؟
...من حتي معنيه واقعيش هم نميدونستم
...درسته
...در مقايسه با ديگرون
...من
من اصلا خودمو نشناختم
چي شده؟
هيچي ... فقط يخورده ناراحتم , نگران نباشين
چرا يهو اينجوري شدي؟
بالاخره به بي فايدگيم پي بردم
اليوت , شايد يه خورده زياده روي کردي
چطور ميتونه تقصير من باشه؟
تو مقصري چون هرچي تونستي بهش گفتي قبل از اينکه وضعيتشو درک کرده باشي
...من
...من دوباره تو يه مرحله بريدم
...از اون موقع من حتي يه قدمم جلو نذاشتم
...من رقت انگيزم
...خيلي دردناکه
تو احمقي؟
همونطور که لئو گفت , شايد من وضيعتتو درک نکردم
!ولي ديگه خودت بايد اينو تشخيص ميدادي
...پس
!حالا ديگه تو اولين قدمو برداشتي
از الان به بعد ميتوني انتخاب کني
که رو به جلو حرکت کني يا عقب
يا اينکه پا توي يه راه ديگه بزاري
!همه چي به خودت بستگي داره
تو خيلي مهربوني اليوت
چي بلغور ميکني؟
...خودم
...وقتي که ضعف خودمو تشخيص بدم
اگه از اينجا بايد براي قويتر شدن شروع کنم
بايد به حرکت به سمت جلو ادامه بدم
ممکنه درباره ي چيزاي زيادي بخوام فکر کنم
ولي در هر صورت
!من به روشنايي ميرسم
يه بعد از ظهر طلايي kin'iro no gogo wa
که با تاريک شدن هوا ناپديد نمي شه mamareido tii to bisuketto
با اين ورق ها chirakatta toranpu de saa
مي خوايم آينده ي روياهامون رو پيش بيني کنيم yume no tsuzuki o uranaimashou
چند تا در ديگه بايد به روم باز بشه ikutsu no doa hiraku no deshou
تا اون دري که دنبالشم رو پيدا کنم؟... ...sagashimono doko ni aru?
فقط به تو نگاه مي کنم، فقط تو رو دنبال مي کنم kimi dake o miteta,kimi dake oikakete
قبل از اين که بفهمم راهمو گم کردم kizukeba watashi wa maigo de
دنياي مخفيم رو به تو هديه کردم himitsu no angou kimi dake ni